ヘルタ声優早見表｜日本語・英語・中国語・韓国語4言語まとめ
ヘルタの声優は日本語版が山崎はるか、中国語版が侯小菲、英語版がPJ Mattson、韓国語版がキム・ソヨンと、4言語すべてで異なるキャストが起用されています。傀儡とマダム・ヘルタの両形態も同じ声優が担当しており、言語ごとに統一されています。
ゲーム内「プロフィール」画面から各キャラのCV情報を直接確認できます。言語切り替えは設定メニューの「音声言語」から行え、設定を変更すると画面上のCV表記も連動して変わるため、簡単に多言語キャストを比較できます。
| 言語 | 声優名 | 対応形態 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 日本語 | 山崎はるか | ヘルタ傀儡・マダム・ヘルタ両方 | プロダクション・エース所属 |
| 中国語 | 侯小菲（Hou Xiaofei） | 両形態 | 普通話（簡体字）版 |
| 英語 | PJ Mattson | 両形態 | 北米英語版 |
| 韓国語 | 김서영（キム・ソヨン） | 両形態 | 韓国語版 |
日本語版CV・山崎はるかのプロフィールと代表作5選
山崎はるかは1990年生まれのベテラン声優で、プロダクション・エースに所属しています。アニメ・ゲーム業界で長年活動しており、その高い演技力から様々なキャラクターを担当してきました。
代表作として、2013年からの長期シリーズ『アイドルマスター ミリオンライブ！』で春日未来役を担当している他、『ハヤテのごとく！』の水蓮寺ルカ役、『異能バトルは日常系のなかで』の神崎灯代役など、多くのヒロインキャラクターを手掛けています。
高音域でコミカルかつテンポの速い演技が得意な山崎はるかの特徴は、気まぐれで個性的なヘルタというキャラクターの表現に最適です。ゲーム内での「くるくる〜」という独特な台詞も、山崎はるかの演技があってこそ多くのプレイヤーに愛されています。崩壊スターレイルのヘルタ役は、アニメ・ゲーム好きの間で彼女を代表するキャラクターの1つとして広く認知されるようになりました。
中国語版CV・侯小菲のプロフィールと担当キャラ一覧
侯小菲（Hou Xiaofei）は中国のゲーム・アニメ分野で活動するプロ声優で、HoYoverse（miHoYo）作品への起用実績を複数持っています。崩壊スターレイルではヘルタ傀儡・マダム・ヘルタの両形態を担当し、中国語プレイヤーから高い支持を受けています。
同じHoYoverseが開発した『原神』『崩壊3rd』といったタイトルにも声優として参加しており、同社との継続的な関わりが深いことがわかります。HoYoverse公式YouTubeチャンネルの中国語PVやキャラクター紹介動画で、侯小菲の声を確認することができます。彼女の演技により、中国語版プレイヤーも個性的で奔放なヘルタの魅力を十分に味わえます。
英語版PJ Mattson・韓国語版キム・ソヨンの声優情報
英語版のヘルタCV はPJ Mattsonで、北米英語版の傀儡とマダム・ヘルタの両形態を担当しています。PJ Mattsonは英語圏のアニメ・ゲーム声優として複数タイトルに出演実績があり、国際的なプロジェクトに多く関わっています。
一方、韓国語版のヘルタCV は김서영（キム・ソヨン）で、こちらも両形態を担当しています。言語設定はゲーム内の「設定→音声言語」から4言語いずれかに自由に切り替え可能なため、複数の言語版でヘルタの声を聴き比べるのも楽しみ方の1つです。
HoYoverseの公式YouTubeチャンネルでは各言語版のキャラクターPVが個別に公開されており、英語・韓国語コミュニティでもヘルタは高い人気を誇ります。興味深いことに、英語・韓国語プレイヤーの一部も、日本語版の「くるくる」ボイスラインを特に好む傾向があり、多言語環境の中でも日本語CVの独特な魅力が際立っています。
ヘルタ傀儡とマダム・ヘルタ：2形態の演じ分けと違いを解説
ヘルタ傀儡とマダム・ヘルタは異なる形態を持つ同一キャラクターで、日本語版は両形態を山崎はるかが1人で演じ分けています。傀儡はコミカルで気まぐれな幼い口調、マダム・ヘルタはより冷静かつ貫禄あるトーンが特徴です。
設定上、傀儡とマダム・ヘルタは天才倶楽部83号会員であり、宇宙ステーション「ヘルタ」のオーナーです。ステラロンを若年期に封印した経歴や、年齢逆行論文の著者という深い背景を両形態で共有しており、同じ意識を持つ2つの顔として表現されています。
| 形態 | 実装バージョン | レアリティ | 属性 | 運命 | CV（日本語） |
|---|---|---|---|---|---|
| ヘルタ（傀儡） | 2023年4月 ver1.0 | 星4 | 氷 | 知恵 | 山崎はるか |
| マダム・ヘルタ | 2025年1月 ver3.0 | 星5 | 氷 | 知恵 | 山崎はるか |
ゲーム内で傀儡とマダム・ヘルタの両方のボイスラインを聴くと、同じ声優とは思えないほど異なる雰囲気が感じられます。山崎はるかは声優インタビューで「2つの顔の演じ分けを意識した」旨のコメントを述べており、その努力がプレイヤーにも明確に伝わっています。
公式インタビューで語られた山崎はるかの収録エピソード
HoYoverse公式の「声優列車の旅」シリーズVol.21では、山崎はるかがヘルタ役について詳しく語る動画が公開されています。ヘルタというキャラクターの第一印象、演じる際に工夫した点、マダム・ヘルタ実装時の演じ分けについてのコメントが収録されました。
インタビュー内で山崎はるかは、「天才らしい独特のテンションと気まぐれさを声で表現することを意識した」と発言しており、キャラクター作成の段階から細かな工夫が凝らされていたことが明かされています。
これらの動画は公式YouTubeチャンネル「崩壊：スターレイル」で日本語字幕付きで視聴可能です。また「声優お祝いメッセージ～宇宙ステーション『ヘルタ』編～」という別動画も公開されており、山崎はるかがファンに向けたメッセージを録音しています。公式インタビューを通じて、声優自身がキャラクター愛を持ってヘルタを演じていることが伝わってきます。
「くるくる〜」が世界的ミームに：ヘルタ声優人気の広がり方
山崎はるか演じる「くるくる〜」「くるりん〜」といった台詞がSNS全体でネットミーム化し、ゲーム内外で爆発的な人気を獲得しました。TikTok・YouTubeでは数千件規模のファンMAD動画やリアクション動画が制作されており、崩壊スターレイルコミュニティを代表するミームとして定着しています。
ゲーム内で宇宙ステーション探索中に繰り返し聞こえる「くるくる」の台詞は、自然とプレイヤーの耳に刻まれます。このため、ゲームをプレイしたことがない層にも台詞だけが広がり、独立したコンテンツとしての生命を獲得しました。
興味深いことに、英語版・中国語版プレイヤーの間でも、日本語音声でヘルタをプレイして「くるくる」を楽しむ層が多数存在しています。X（旧Twitter）でも「#くるくる」タグが定着しており、声優人気の指標となっています。このミーム現象が拡散したことで、声優ファン以外の層にも山崎はるかの名前が広く認知される結果をもたらしました。
やりがちなNG｜声優情報を誤って覚える3つの注意点
ヘルタの声優情報に関して、よくある注意点は3つあります。誤った認識を避けるため、しっかり押さえておきましょう。
注意点1として、ヘルタ傀儡とマダム・ヘルタで別声優と思いがちですが、日本語版は山崎はるか1人が両形態を担当しています。初心者プレイヤーや情報の更新が不完全なサイトでは、マダム・ヘルタ実装時に新しい声優が起用されたと誤解されることがあります。
注意点2は、「声優 = 山崎はるか」は日本語版限定であり、中国語・英語・韓国語版はそれぞれ異なる声優が担当しているということです。一部の攻略サイトやTwitterでは、全言語版の声優を山崎はるかと統一されているかのように記載している場合があり、多言語プレイヤーの誤解につながっています。
注意点3として、中国語版の侯小菲と原神など他HoYoverse作品の声優情報が混同されるケースがあるため、同じ声優でも異なるキャラクターを担当していることを区別する必要があります。非公式wikiや更新が止まった攻略サイトには誤情報が残っている場合が多いため、最も確実な一次情報源はゲーム内「キャラクタープロフィール」画面のCV表記です。
よくある質問
ヘルタの日本語版声優は誰ですか？
日本語版の声優は山崎はるか（プロダクション・エース所属）です。アニメ・ゲーム業界で長年活躍するベテラン声優で、その高い演技力からヘルタの個性的なキャラクターが生き生きと表現されています。
マダム・ヘルタとヘルタ傀儡の声優は同じですか？
日本語版は両形態とも山崎はるかが担当しており、同じ声優です。傀儡とマダム・ヘルタでは異なる演技トーンが使い分けられており、同一人物による見事な演じ分けが実現されています。
中国語版の声優は誰ですか？
中国語版の声優は侯小菲（Hou Xiaofei）です。HoYoverse作品への関わりが深く、原神や崩壊3rdなど複数タイトルで活動しています。
英語版の声優は誰ですか？
英語版（北米）の声優はPJ Mattsonです。英語圏のアニメ・ゲーム声優として複数プロジェクトに参加した経験を持っており、プロフェッショナルな演技でヘルタを表現しています。
声優を公式で確認するにはどこを見るべきですか？
最も確実な情報源はゲーム内キャラプロフィール画面です。これ以外にはHoYoverse公式YouTubeチャンネルのキャラクター紹介動画やインタビュー動画が信頼性の高い情報源です。
山崎はるかの他の代表作は何ですか？
『アイドルマスター ミリオンライブ！』の春日未来役（2013年から長期担当）や『ハヤテのごとく！』の水蓮寺ルカ役、『異能バトルは日常系のなかで』の神崎灯代役など、多くのヒロインキャラクターを手掛けています。
まとめ｜ヘルタのCVは山崎はるか、4言語で異なる声優が担当
崩壊スターレイルのヘルタの声優は、日本語版が山崎はるか、中国語版が侯小菲、英語版がPJ Mattson、韓国語版がキム・ソヨンの4言語で異なるキャストが起用されています。日本語版は傀儡とマダム・ヘルタの両形態を山崎はるかが1人で担当し、その演じ分けは多くのプレイヤーから高く評価されています。
公式情報の確認にはゲーム内プロフィール画面またはHoYoverse公式YouTubeが最も信頼できる情報源です。各言語版で異なる声優の演技を聴き比べるのも、多言語対応ゲームならではの楽しみ方として注目されています。山崎はるかの「くるくる〜」台詞がミーム化するなど、声優人気がゲーム内外での話題につながっている点も、ヘルタというキャラクターの魅力を示しています。
関連記事
