「カンタレラ」英語名と基本情報の早見表【結論】
鳴潮のカンタレラの英語名は「Cantarella」で、フルネームは「Cantarella Fisalia」です。日本語のカタカナ表記「カンタレラ」は英語をそのまま音訳したもののため、日英で名称に揺れはありません。
カンタレラは属性が消滅（英語：Havoc）で、武器種は鳴弦（英語：Rectifier）のキャラクターです。レアリティは5★で、Lv90時のステータスはHP11,600・ATK400・DEF1,099です。ゲーム内ではフィサリア家の第36代当主として設定されています。英語版でも日本語版でもキャラ名の表記に違いはなく、英語wikiでは「Cantarella」のみの記載となります。
| 項目 | 日本語 | 英語 |
|---|---|---|
| 名前 | カンタレラ | Cantarella |
| フルネーム | カンタレラ＝フィサリア | Cantarella Fisalia |
| 属性 | 消滅 | Havoc |
| 武器種 | 鳴弦 | Rectifier |
| レアリティ | 5★ | 5★ |
| ロール | サブアタッカー兼ヒーラー | Sub-DPS / Healer |
「Cantarella」という名前の英語の意味と由来
「Cantarella」はルネサンス期イタリアで使用されたとされる毒薬の名称に由来します。スペインのボルジア家が使ったとされる砒素系毒物の俗称として歴史記録に残る言葉です。
イタリア語の「cantare（歌う）」から派生した女性名詞形とする説も存在します。英語圏ではこの名前から毒・神秘・危険といったダークファンタジー的なイメージが自動的に連想されます。カンタレラというキャラクターの背景設定「一族の呪縛から解放を目指す」という呪われた立場は、名前の毒のイメージと見事に呼応しています。
同名のボーカロイド楽曲（じん作詞作曲）が存在しますが、鳴潮のカンタレラとは全くの別作品です。名前の偶然の一致であり、ゲーム設定や背景には直接的な関連はありませんので混同しないよう注意してください。英語圏のプレイヤーも同様に毒の歴史的背景からキャラクターのダークな立場を理解するため、設定の一貫性が高く評価されています。
英語版スキル名6種を日英対照表で一覧確認
カンタレラの英語版スキル名は日本語版とは全く異なる表記になっています。英語攻略wikiで正確に情報を得るためには、この英語スキル名を覚えておくことが必須です。
通常攻撃は英語で「Illusion Collapse」で、最大3段連続攻撃です。ミラージュ状態中は「Phantom Sting」に変化します。共鳴スキルは「Dance with Shadows」で、ミラージュ中は「Graceful Step」や「Flickering Reverie」に変わります。共鳴解放スキルが「Beneath the Sea」で、消滅ダメージを与えながらDreamweaverを召喚します。
イントロスキルは「Cruise」で、ミラージュ状態中は「Tidal Surge」に変化して3連協調攻撃を行います。アウトロスキルは「Gentle Tentacles」でチーム全体の消滅ダメージを強化します。フォルテ回路は「Between Illusion and Reality」で、Shiver3点消費して「Perception Drain」に変化します。英語wikiでスキル情報を検索する際は「スキル名 + Cantarella」で検索すると最も正確に引けます。
| スキル種別 | 日本語スキル名 | 英語スキル名 |
|---|---|---|
| 通常攻撃 | 幻影崩壊 | Illusion Collapse（ミラージュ中：Phantom Sting） |
| 共鳴スキル | 影との踊り | Dance with Shadows（ミラージュ中：Flickering Reverie） |
| 共鳴解放 | 深海の呼び声 | Beneath the Sea（Dreamweaver召喚） |
| イントロスキル | クルーズ | Cruise（ミラージュ中：Tidal Surge） |
| アウトロスキル | 優雅な触手 | Gentle Tentacles |
| フォルテ回路 | 幻想と現実の狭間 | Between Illusion and Reality |
フルネーム「Cantarella Fisalia」のキャラ設定詳細
英語フルネームは「Cantarella Fisalia」で、公式資料・Fandom wikiいずれも同じ表記です。姓「Fisalia」はイタリア語起源の家名で、ゲーム内では「Fisalian Family」と表記されることもあります。
日本語では「カンタレラ＝フィサリア」と記載され、姓の発音はフィサリアになります。英語版のプロフィールでは「深海のような目を持ち、妖艶な外見の裏に暗い過去を隠す」と明記されており、ビジュアルと背景設定が一貫しています。英語版wikiで検索する際は「Cantarella」単体でも「Cantarella Fisalia」でも両方のキーワードで引けるため、どちらで検索しても問題ありません。なお、英語版ゲームにはEnglish Dub（英語音声）も実装されており、英語環境でのプレイも完全にサポートされています。
消滅属性・鳴弦の英語表記と関連用語まとめ
消滅属性の英語表記は「Havoc」で、鳴弦は「Rectifier」です。これらの用語は英語wikiで検索・ビルド構築時に頻繁に使用されるキーワードです。
共鳴者は英語で「Resonator」、音骸は「Echo」と表記されます。英語wikiでビルド検索を行う際、このEcho用語が最重要になります。ミラージュ状態は「Mirage」で、継続時間8秒でTrance枯渇により終了する固有戦闘形態です。Tranceは最大5ポイントのリソースで、Mirage移行のトリガーとなります。Shiver はMirage中に敵ヒット時に最大3点蓄積され、3点でPerception Drain発動の条件になります。Hazy Dreamは敵の移動速度を6.5秒間低下させるデバフで、戦闘時の重要な状態異常です。
| 日本語用語 | 英語表記 | 用途・補足 |
|---|---|---|
| 消滅属性 | Havoc | カンタレラのメイン属性、英語wiki検索キーワード |
| 鳴弦 | Rectifier | 武器種名、ビルド検索時に使用 |
| 音骸 | Echo | 英語wiki「Best Echo」欄で参照する最重要要素 |
| ミラージュ | Mirage State | 8秒間続くカンタレラ固有形態 |
| トランス | Trance | Mirage移行に必要なリソース、最大5点 |
| シバー | Shiver | Mirage中ヒット時に蓄積される状態、最大3点 |
英語版wikiで攻略情報を効率よく調べる3ステップ
英語版wiki活用は3つのステップで実行すれば、正確な攻略情報が素早く手に入ります。各ステップを順番に進めることで、日本語攻略サイトには載っていないディープな情報までアクセスできます。
Step1は「wuthering.wiki または wuthering.gg で『Cantarella』を検索する」ことです。このふたつのサイトは英語版攻略wikiの中で情報量が最も豊富です。Step2は「Skillsセクションでスキル名と効果数値を英語原文で確認する」ステップです。日本語版と英語版で数値が異なる場合もあるため、英語版でプレイする予定なら必ずこのセクションを確認してください。Step3は「Best BuildセクションでEcho（音骸）・Weapon（武器）の推奨構成を把握する」ことです。
補足として、prydwen.ggはTierリスト・ビルド評価が充実しており、日本語攻略との推奨構成の比較に最適です。Fandom（wutheringwaves.fandom.com）はキャラ設定・ストーリー情報を英語原文で確認でき、世界観理解に役立ちます。なお、英語圏と日本語圏では推奨構成の考え方が異なる場合があるため、重要な判断をする際は複数の情報源を見比べるのが確実です。
英語表記でやりがちな間違い3選と注意点
英語表記には複数の落とし穴があり、1文字の誤りで検索結果が変わります。間違えやすいポイントを3つまとめました。
第1の間違いは「Cantarela（lが1個）と1文字抜けで誤記するケース」です。正しい綴りはCantarellaでlが2個です。この誤記は検索結果が出ないため、すぐに気付きやすいという利点があります。第2の間違いは「姓を『Pisalia』『Phisaria』と誤記するパターン」です。公式英語表記はFisaliaです。このミス も意外と多く、特にF音の発音が曖昧だと起きやすいです。
第3の間違いは「属性を『Dark』『Shadow』と書くが正式英語表記は『Havoc』である点」です。武器種も「Staff」「Wand」と誤記しやすいですが、正しくは「Rectifier」です。スキル名は版によって表記揺れがある場合があるため、最終確認は公式ゲームクライアントの英語版で実施することをお勧めします。英語版でプレイするにはゲーム設定からLanguageをEnglishに変更した後にクライアントを再起動する必要があります。
よくある質問
カンタレラの英語名は何ですか？
カンタレラの英語名は「Cantarella」です。フルネームは「Cantarella Fisalia」で、lが2個のスペルに注意してください。
日本語版と英語版でキャラ名に差はありますか？
ほぼ同じです。英語の「Cantarella」を日本語でカタカナ音訳したのが「カンタレラ」であり、名称に実質的な違いはありません。
スキル名は日英で異なりますか？
異なります。共鳴解放は日本語「深海の呼び声」に対して英語は「Beneath the Sea」など、スキルごとに全く別の英語名が付けられています。
英語版攻略wikiはどこを使えばいいですか？
wuthering.wiki・wuthering.gg・prydwen.ggの3サイトが情報量豊富です。それぞれ異なる視点の情報を扱っているため、併用すると最も正確です。
「Cantarella」という名前の意味は何ですか？
ルネサンス期に実在した毒薬の名称に由来するとされています。スペインのボルジア家が使ったとされる砒素系毒物の俗称が語源です。
カンタレラは英語版でも高評価ですか？
はい。英語版でも最高評価の5★Sub-DPSとして認識されており、英語攻略サイトでも情報量が日本語版以上に充実しています。
まとめ｜カンタレラの英語攻略3つのポイント
カンタレラの英語情報を正確に得るために押さえておくべきポイントは3つです。まず、英語名は「Cantarella」でlが2個、フルネームは「Cantarella Fisalia」という表記を正確に暗記してください。次に、スキル6種の英語名（Illusion Collapse・Dance with Shadows・Beneath the Sea など）はwuthering.wikiで正確に確認することが必須です。最後に、英語wiki活用時の属性キーワードはHavoc、武器キーワードはRectifierと覚えておくと検索効率が劇的に向上します。カンタレラは英語版でも最高評価の5★Sub-DPSであり、英語攻略サイトでも情報量が充実しているため、英語環境でのプレイも十分サポートされています。
関連記事
