ニュースの要約
- YOASOBI が PlayStation(R)30周年記念プロジェクト「Project: MEMORY CARD」のコラボ楽曲「PLAYERS」の英語版を本日配信リリース
- TVアニメ『ウィッチウォッチ』オープニングテーマ「Watch me!」の英語版も5/30(金)に2週連続で配信リリース決定
- MV は 5/23(金)22:00 にプレミア公開
概要
YOASOBI が、PlayStation(R)30周年記念プロジェクト「Project: MEMORY CARD」コラボ楽曲として書き下ろした楽曲「PLAYERS」の英語版を本日配信リリース
初代PlayStationの発売から30周年を迎えることを記念し、”プレイステーションの記憶をYOASOBIの楽曲にセーブする” をコンセプトに展開された本プロジェクト。ユーザーから募集した「記憶を消してもう一度やりたいゲームのエピソード」を原作に書き下ろされた楽曲「PLAYERS」の英語リリースとなる。
楽曲は昨日MUSIC AWARDS JAPAN Grand Ceremonyでパフォーマンス披露も行われた。今回の訳詞も、過去作英語版全ての訳詞を手がけるKonnie Aokiが担当。英語版ならではの言葉の響きや、リズムに注目して楽しんでほしい。
さらに、TVアニメ『ウィッチウォッチ』のオープニングテーマ「Watch me!」の英語版楽曲も来週5月30日(金)に2週連続で配信リリースが決定。日本語版楽曲が5月18日(日)に配信リリースとなり、「オリコン週間デジタルシングル(単曲)ランキング」で初登場１位を記録したほか、Music Videoは現在240万再生を突破するなど、注目を集めている。
編集部の感想
-
PlayStation 30 周年に合わせて制作された YOASOBI のコラボ楽曲「PLAYERS」の英語版リリースは、作品の広がりが感じられてとてもワクワクする!
-
「Watch me!」の英語版も同時リリースされるので、二週連続でYOASOBIの魅力を感じられるのが楽しみ。日本語版のヒットぶりを考えると、英語版も期待大だ。
-
MV のプレミア公開も見逃せない!ダイナミックな音楽とキャッチーな歌詞が英語で表現されるのがどうなるのか、すごく気になる。
編集部のまとめ
The Orchard Japan：YOASOBI、「PLAYERS」英語版を本日配信リリース&22時にMV公開決定についてまとめました
YOASOBI は、PlayStation(R)30周年記念プロジェクト「Project: MEMORY CARD」のコラボ楽曲「PLAYERS」の英語版を本日配信リリースしました。初代PlayStationの発売から30年を記念した本プロジェクトのメインソングを、日本語バージョンに続いて英語で楽しめるのは嬉しい限りです。
訳詞を手がけるKonnie Aokiさんの手によって、YOASOBI の世界観がさらに広がったと感じられるはずです。また、同時期に配信リリースされるTVアニメ『ウィッチウォッチ』のオープニングテーマ「Watch me!」の英語版にも注目が集まっています。
さらに、「PLAYERS」の MVがプレミア公開されるということで、楽曲の世界観を視覚的にも味わえるのが楽しみです。YOASOBI の魅力がますます鮮明になる作品となりそうですね。
参照元：https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001328.000055377.html
